anglais vers français Technique / Génie Brevets (in a patent) Image display apparatus and method

said display control means (50) is configured to display said second resized image without performing said scrolling display if said image is REC review displayed in said display area (54).

said display control means (50) performs said scrolling display when a display time for said REC review display is set more than a predetermined time, or when a specific effect is not added to a display even if said image display apparatus serially displays a plurality of said images in an automatic manner.

The case where a user instructs the System control section 50 to pick up an image by operating a shutter button (not shown), and the System control section 50 displays a picked up image for checking on the image display section 28 for a predetermined several seconds instructed by the user (so-called a "REC review display function").

If a REC review is performed on an image immediately after picked up as an original image, the aspect ratio can be directly obtained from setting information of the digital caméra 100.

Instructions to transit to another state include, for example, a transition instruction to another mode made by the mode dial 60 which is manipulated, a display instruction of another screen such as a menu screen or an image forwarding instruction, both made by the opération section 70 which is manipulated, and a shooting instruction during the REC review display.