Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Specail Attendance Permit
Croatian translation:
Dozvola za privremeno pohađanje
Added to glossary by
Daniela Miklic Belancic
Feb 20, 2004 12:18
20 yrs ago
1 viewer *
English term
I took the one less traveled by...
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Serbian
Specail Attendance Permit
English to Croatian
Bus/Financial
Education / Pedagogy
USA
Dozvola za pohađanje kole - na koga se odnosi i postoji li slubeni hrvatski prijevod
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +2 | posebna dozvola za pohađanje |
pike
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
posebna dozvola za pohađanje
U Hrvatskoj se takve dozvole ponekad izdaju studentima koji nisu upisali (stekli prava na upis) naredne godine studija.
Pretpostavljam da isto ili slično vrijedi i za US.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-02-20 12:46:47 GMT)
--------------------------------------------------
Evo, s obzirom na kontekst, mislim da je ponuđeni prijevod upotrebljiv, s time da je tu moguće kombinirati i neko \"privremeno\" (tj. do odobrenja Transfer requesta (ivjelo sklanjanje na stranim jezicima...:-)
Pretpostavljam da isto ili slično vrijedi i za US.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-02-20 12:46:47 GMT)
--------------------------------------------------
Evo, s obzirom na kontekst, mislim da je ponuđeni prijevod upotrebljiv, s time da je tu moguće kombinirati i neko \"privremeno\" (tj. do odobrenja Transfer requesta (ivjelo sklanjanje na stranim jezicima...:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala na trudu"
Discussion