Nov 6, 2017 23:05
6 yrs ago
6 viewers *
English term

purported class members

English to Italian Law/Patents Law (general)
Our analysis is based upon payroll data and timekeeping data for the purported class
members through September 2017, sales and returns data for *** retail locations in
California during this relevant class period, the terms of Commission Agreements entered into by
commissioned *** sales employees upon hire, and information obtained from ***
about its policies and practices in XXX.
Proposed translations (Italian)
2 elementi assegnati alla classe

Discussion

Françoise Vogel Nov 7, 2017:
... non vengo a ripetere il suggerimento fornito su un'altra lista. Buon lavoro. ;-)
Vincenzo Di Maso (asker) Nov 7, 2017:
Maggior contesto Our analysis is based upon payroll data and timekeeping data for the purported class
members through September 2017, sales and returns data for *** retail locations in
California during this relevant class period, the terms of Commission Agreements entered into by
commissioned *** sales employees upon hire, and information obtained from ***
about its policies and practices in California. This potential exposure analysis also assumes that
the classes set forth below are certified (which is relatively easy for these claims) and Plaintiff
prevails on each of his claims. Below is a breakdown of the total estimated potential exposure.

Proposed translations

3 hrs
Selected

elementi assegnati alla classe

Senza sapere esattamente che cos'è una "classe", difficile capirci qualcosa.
Note from asker:
ciao Daniel, ti ho fornito maggior contesto nella discussione. Grazie mille in anticipo
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie comunque per lo spunto, Daniel"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search