En este contexto en particular leo application como uso, utilización; utilización de efectivo, o más específicamente (tal vez) referido a la posibilidad de realizar pagos al contado.

Simplemente una definición rápida del software :)

En base ala información obtenida sobre "cash aplicación" se refiere al problema de identificar pagos con los clientes que han hecho el pago. Este problema se presenta en un a empresa con muchos clientes algunos con servicios repetidos.


Hoy en día, identificar los pagos de los clientes para poderlos aplicar a la cartera que adeudan debería ser un proceso sencillo, sin embargo, las empresas con un número grande de clientes que realizan compras recurrentes, tienen problemas conciliando las consignaciones recibidas, generando múltiples problemas
http://www.identificacionplastica.com/blog/como-disminuir-lo...

What is cash application?

First, let’s explore what “cash application” is. If accounts receivable defines the money that customers owe you for services rendered, cash application means receiving and applying the payments from customers for services rendered.
https://blog.apruve.com/the-importance-of-cash-application-a...

Cash application is a part of the accounts receivable process that applies incoming payments to the correct customer accounts and receivable invoices. In order to do this, the first step is to determine where to apply the payments. This is normally done by matching the payment to the associated invoices. If for some reason the payment cannot be correctly matched to its associated invoice then the payment is matched to the customer at the customer account level.
http://www.centreviews.com/2016/05/what-is-cash-application/