Aug 2, 2017 12:00
6 yrs ago
English term
Poland
EN-PL translator & subtitler, BA & MA
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
upstream the cable
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
"The knife switch must be placed upstream the cable connecting the machine to the mains network."
Wiem, że już sporo razy pojawiały się na PROZie pytania o terminy "upstream/downstream", ale nie pasują mi do tego kontekstu. Czy jest to kierunek "do" zasilanej maszyny?
Wiem, że już sporo razy pojawiały się na PROZie pytania o terminy "upstream/downstream", ale nie pasują mi do tego kontekstu. Czy jest to kierunek "do" zasilanej maszyny?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | przed kablem |
drugastrona
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
przed kablem
przed kablem - w kontekstach "liniowych" czyli instalacje, itp., takiego sformułowania jak "upstream" się używa
Note from asker:
| Dziękuję bardzo :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...