Jul 28, 2017 08:08
6 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
achatar bolsa
Spanish to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
sail
The term appears here:[TÉCNICAS DE REPARACION: Achatar bolsa, recortar baluma, cambiar protector UV] in a course description regarding sail and rigging repair works.
Thank you
Thank you
Proposed translations
(English)
| 5 | flatten sail, remove depth |
Peter Guest
|
Proposed translations
1 hr
Peter Guest
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
33 yrs Ships, Engineering Marketing
Native in: English 
Works in: Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
378
Selected
flatten sail, remove depth
also reduce middle sail draft, though this is more technical.
Sail shape can get gery technical indeed.
Sail shape can get gery technical indeed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...