This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
plant floor.
irrespective of whether
Jun 3, 2017 02:21
6 yrs ago
English term

some coexistence of SAP

Non-PRO English to French Other Computers (general)
Prospective and existing SAP manufacturing customers should take a great interest in the aforementioned new capabilities. Some might benefit greatly from them, while others might still require some coexistence of SAP with other best-of-breed MES solution providers.
Change log

Jun 3, 2017 08:35: Jocelyne Cuenin changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"

Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

Non-PRO (3): GILLES MEUNIER, Daryo, Jocelyne Cuenin

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Discussion

Daryo Jun 3, 2017:
as a figure of speach you could "coexist" with yourself, but the normal usage requires [at least] TWO entities/elements if you are talking of "coexistence";

IOW your question should be about the whole of the construction:

coexistence of [...A...] with [...B...]

which by the way is far from being some complicated / rare / exotic figure of style => Non-PRO
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search