Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
buona tecnica
German translation:
Stand der Technik
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Mar 30, 2017 15:30
7 yrs ago
1 viewer *
Italian term
buona tecnica
Italian to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Ausschreibung Wartungsarbeiten
In ogni caso, l’elenco delle attività riportato nei suddetti documenti non deve intendersi come esau-stivo; sono infatti comprese anche tutte le attività non espressamente indicate, ma considerate ne-cessarie, secondo i principi della buona tecnica, per l’espletamento dell’oggetto del Contratto.
nach vernünftigen technischen Grundsätzen?
DANKE
nach vernünftigen technischen Grundsätzen?
DANKE
Proposed translations
(German)
4 | Stand der Technik | Alberto Franci (X) |
5 | fachgerecht | EnricaZ |
Change log
Mar 31, 2017 07:49: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (write-in)" from "Ausschreibung Wartungsarb" to "Ausschreibung Wartungsarbeiten"
Proposed translations
1 hr
Selected
Stand der Technik
secondo i principi della buona tecnica = nach dem Stand der Technik
ein Alternativvorschlag...:-)
ein Alternativvorschlag...:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
7 mins
Something went wrong...