This question was closed without grading. Reason: 適当な回答がありません
Mar 30, 2017 06:41
7 yrs ago
1 viewer *
日本語 term
米国
ポケ手なし
日本語 から 英語
ビジネス/金融
ビジネス/商業(一般)
This is from a company's updated health and safety initiatives:
Nグループ全拠点、「ポケ手なし」運動を展開し、拠点ごと実施フォローで社員の安全感度を上げる。
Clearly it's some kind of safety program, but I can't find any information about details (only lots of workers complaining about it online (笑））
Thanks in advance!
Chris
Nグループ全拠点、「ポケ手なし」運動を展開し、拠点ごと実施フォローで社員の安全感度を上げる。
Clearly it's some kind of safety program, but I can't find any information about details (only lots of workers complaining about it online (笑））
Thanks in advance!
Chris
Proposed translations
(英語)
| 3 +1 | full alert |
bishan sharma
|
| 3 +1 | your hands out of your pockets |
Port City
|
Proposed translations
+1
12分
full alert
I think it means there should be no hand in your pocket and you should be extra alert while performing your duties.
+1
18分
your hands out of your pockets
It just says that your hands should be out of your pockets. ("No hands in your pockets" literally)
Something went wrong...