Mar 16, 2017 21:56
7 yrs ago
English term
limiting antigen
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
With limiting antigen, rare high affinity phage could be competed out.
При ограниченном количестве антигена фаг с высокой аффинностью может оказаться вне конкуренции.
To retain all higher affinity mutants, phages can be incubated with excess biotinylated antigen, but with the biotinylated antigen at a concentration of lower molarity than the target molar affinity constant for antigen.
Для удержания всех мутантных форм с наиболее высокой аффинностью фаги можно инкубировать с избытком биотинилированного антигена, но с биотинилированным антигеном в концентрации с более низкой молярностью, чем целевая молярная константа аффинности по отношению к антигену.
так же не совсем понятно, что такое "target molar affinity constant"
Спасибо!
При ограниченном количестве антигена фаг с высокой аффинностью может оказаться вне конкуренции.
To retain all higher affinity mutants, phages can be incubated with excess biotinylated antigen, but with the biotinylated antigen at a concentration of lower molarity than the target molar affinity constant for antigen.
Для удержания всех мутантных форм с наиболее высокой аффинностью фаги можно инкубировать с избытком биотинилированного антигена, но с биотинилированным антигеном в концентрации с более низкой молярностью, чем целевая молярная константа аффинности по отношению к антигену.
так же не совсем понятно, что такое "target molar affinity constant"
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
3 | см. | Igor Andreev |
2 | ограничивающий антиген | Sofia Gutkin |
Change log
Mar 16, 2017 21:56: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
53 mins
Selected
см.
я бы перевел так:
[При проведении конкурентного связывания] в присутствии ограниченного количества антигена связываться будут преимущественно фаги обладающие высокой аффинностью.
[При проведении конкурентного связывания] в присутствии ограниченного количества антигена связываться будут преимущественно фаги обладающие высокой аффинностью.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
47 mins
ограничивающий антиген
Перевод фразы должен быть такой, но само предложение странно написано.
Something went wrong...