Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Βαθμός πρόσβασης
English translation:
access score
Added to glossary by
STAMATIOS FASSOULAKIS
Feb 22, 2017 20:00
7 yrs ago
25 viewers *
Greek term
Greece
Professionalism coupled with experience
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek
Βαθμός πρόσβασης
Greek to English
Other
Education / Pedagogy
ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΑΠΟΛΥΤΗΡΙΟΥ
Προκύπτει από το άθροισμα των παρακάτω βαθμών:
του προφορικού βαθμού πολλαπλασιαζόμενου με το συντελεστή 0.3
του γραπτού βαθμού πολλαπλασιαζόμενου με το συντελεστή 0.7
Πως αποδίδεται στα Αγγλικά;
του προφορικού βαθμού πολλαπλασιαζόμενου με το συντελεστή 0.3
του γραπτού βαθμού πολλαπλασιαζόμενου με το συντελεστή 0.7
Πως αποδίδεται στα Αγγλικά;
Proposed translations
(English)
| 5 | university access score |
Danae Seemann
|
| 4 | Passing grade |
Spyros Salimpas
|
| 3 | Entry Score |
John Michalis
|
| 4 -1 | pass mark |
transphy
|
Proposed translations
18 mins
Selected
university access score
"πρόσβαση" = access
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-02-23 04:14:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ellen Kraus is right. The mark on the Access Certificate is more than the pass marks on the exams. The student scores are aggregated and multiplied by a weighing factor to come up with a particular score that determines access to university. It is a system unique to Greece.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-02-23 04:14:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ellen Kraus is right. The mark on the Access Certificate is more than the pass marks on the exams. The student scores are aggregated and multiplied by a weighing factor to come up with a particular score that determines access to university. It is a system unique to Greece.
Peer comment(s):
| neutral |
John Michalis
: would avoid the word university in the beginning as an Apolitirion could be used for entrance in a variety of institutions (e.g. college)
8 hrs
|
|
Yes, the access mark really only applies to Greek university admission, I would think.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I used the term without the university, just access score."
9 mins
Passing grade
https://www.google.gr/?gws_rd=cr&ei=h-6tWJzDNOae6ASD7ofoBw#q...
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=211182.0
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=211182.0
Peer comment(s):
| neutral |
Ellen Kraus
: that´s the mark you need to pass an exam. What is wanted here is thε Βαθμος πρόσβασης σπουδών (see previous answers to the same question in proZcom glossary.
1 hr
|
|
How about "final grade" or "overall passing grade" (https://www.google.gr/?gws_rd=cr&ei=4AiuWJn9LcOB6ATJw6e4Dw#q...
|
8 hrs
John Michalis
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
&
English
Works in field
United Kingdom
Aiming for Excellence!
Native in: Greek , English
Works in: Greek to English, English to Greek, Spanish to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Entry Score
Mostly used in Australia / New Zealand, but should be understandable in the UK and US as well due to the "entry requirements" usually required by universities.
http://www.universityrankings.com.au/atar-entry-scores.html
https://www.google.com.mx/search?q="entry score" university&...
http://www.universityrankings.com.au/atar-entry-scores.html
https://www.google.com.mx/search?q="entry score" university&...
-1
2 hrs
pass mark
Pass mark and test result - Gov.uk
https://www.gov.uk/theory-test/pass-mark-and-result
- When to book your car theory test, what to take with you, how the multiple-choice questions and hazard perception test work, and the pass mark.
Exam pass marks | MRCPUK
https://www.mrcpuk.org/mrcpuk.../exam-pass-marks
MRCP(UK) examinations Examination Pass mark Part 1 528 Part 2 Written 454 PACES 130 (see individual skills breakdown below)
Theory Test Pass Marks and Pass Rates | Driving Test Success ...
www.drivingtestsuccess.com/pages/theory-test-pass-mark
Preparing for your first theory test? Find out how much you need to score, the pass mark, and how many people achieve it the first time round.
pass mark Meaning in the Cambridge English Dictionary
dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pass-mark
pass mark meaning, definition, what is pass mark: the number of points that must be achieved in order to be successful in an exam. Learn more.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-02-22 22:09:34 GMT)
--------------------------------------------------
DRCOG: pass mark
https://www.rcog.org.uk/en/careers-training/.../pass-mar...
Μετάφραση αυτής της σελίδας
An explanation of how the pass mark is set for the DRCOG's Diploma exam (DRCOG)
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2017-02-23 15:32:25 GMT)
--------------------------------------------------
A 'Pass Mark' does, indeed define whether you pass an exam or a test BUT it also defines how an applicant is accepted to a higher Institution(College or University). A 'Pass Mark' is α cut off point above which that institution will admit you in their Courses. There are, as far as I know Greek institutions who will not accept anybody who has an aggregate mark below 15/16 twentieths in their Apoliterion. In UK English that is The 'Pass Mark'. The Americans call it 'pass grade', although 'Grade' might be denoted as 'A', 'B', 'C', 'D', 'E', or the old form of 'Pass', 'Credit'' and 'Distinction'. The later 2 are Grades, which are not so specific as saying I got 40%, or 53%, or 67%. Normally, the 'Pass Mark' was taken as 40%. The 'Pass Mark' to enter Uni. might be set at 55%. Different Unis have different standards.
https://www.gov.uk/theory-test/pass-mark-and-result
- When to book your car theory test, what to take with you, how the multiple-choice questions and hazard perception test work, and the pass mark.
Exam pass marks | MRCPUK
https://www.mrcpuk.org/mrcpuk.../exam-pass-marks
MRCP(UK) examinations Examination Pass mark Part 1 528 Part 2 Written 454 PACES 130 (see individual skills breakdown below)
Theory Test Pass Marks and Pass Rates | Driving Test Success ...
www.drivingtestsuccess.com/pages/theory-test-pass-mark
Preparing for your first theory test? Find out how much you need to score, the pass mark, and how many people achieve it the first time round.
pass mark Meaning in the Cambridge English Dictionary
dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pass-mark
pass mark meaning, definition, what is pass mark: the number of points that must be achieved in order to be successful in an exam. Learn more.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-02-22 22:09:34 GMT)
--------------------------------------------------
DRCOG: pass mark
https://www.rcog.org.uk/en/careers-training/.../pass-mar...
Μετάφραση αυτής της σελίδας
An explanation of how the pass mark is set for the DRCOG's Diploma exam (DRCOG)
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2017-02-23 15:32:25 GMT)
--------------------------------------------------
A 'Pass Mark' does, indeed define whether you pass an exam or a test BUT it also defines how an applicant is accepted to a higher Institution(College or University). A 'Pass Mark' is α cut off point above which that institution will admit you in their Courses. There are, as far as I know Greek institutions who will not accept anybody who has an aggregate mark below 15/16 twentieths in their Apoliterion. In UK English that is The 'Pass Mark'. The Americans call it 'pass grade', although 'Grade' might be denoted as 'A', 'B', 'C', 'D', 'E', or the old form of 'Pass', 'Credit'' and 'Distinction'. The later 2 are Grades, which are not so specific as saying I got 40%, or 53%, or 67%. Normally, the 'Pass Mark' was taken as 40%. The 'Pass Mark' to enter Uni. might be set at 55%. Different Unis have different standards.
Peer comment(s):
| disagree |
Vasileios Paraskevas
: This defines whether you passed the exam/test or not
10 hrs
|
Discussion
It has been brought to my attention that comments have been made which have been in violation of Site Rule 2 (http://www.proz.com/siterules/general/2#2) and Kudoz rule 3.5 (http://www.proz.com/siterules/kudoz_answ/3.5#3.5).
Please familiarise yourself with site rules, http://www.proz.com/siterules/ , and more specifically with KudoZ rules, http://www.proz.com/siterules/kudoz_general/ , and adhere to them in the future.
Thank you in advance for your future cooperation.
A 'Pass Mark' does, indeed define whether you pass an exam or a test BUT it also defines how an applicant is accepted to a higher Institution(College or University). A 'Pass Mark' is α cut off point above which that institution will admit you in their Courses. There are, as far as I know Greek institutions who will not accept anybody who has an aggregate mark below 15/16 twentieths in their Apoliterion. In UK English that is The 'Pass Mark'. The Americans call it 'pass grade', although 'Grade' might be denoted as 'A', 'B', 'C', 'D', 'E', or the old form of 'Pass', 'Credit'' and 'Distinction'. The later 2 are Grades, which are not so specific as saying I got 40%, or 53%, or 67%. Normally, the 'Pass Mark' was taken as 40%. The 'Pass Mark' to enter Uni. might be set at 55%. Different Unis have different standards.