Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Associate infection control physician
Russian translation:
Старший врач-инфекционист
Added to glossary by
Sofia Gutkin
Jan 2, 2017 17:08
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
associate infection control physician
English to Russian
Medical
Medical (general)
A Parent\'s Guide to Vaccination (Canadian Pediatric Society)
Dorothy L. Moore, PhD, MD, Associate Professor of Pediatrics, McGill University; Paediatric infectious disease specialist and ***associate infection control physician***, Montreal Children's Hospital, Montreal, Que.; Immunization Monitoring Program, ACTive (IMPACT).
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Старший врач-инфекционист |
Sofia Gutkin
|
| 3 +1 | помощник врача инфекционного контроля |
Natalia Potashnik
|
Change log
Jan 5, 2017 10:05: Sofia Gutkin Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 hrs
Sofia Gutkin
Australia
Australia
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Australia
www.sabletranslations.com
Native in: English (Variants: Australian, New Zealand, British) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English, English to Russian
Related KudoZ points
:
64
Selected
Старший врач-инфекционист
I'm thinking logically here - I don't think she can be a "physician assistant" since she is a doctor herself, with a PhD and is an Associate Professor.
She is an Associate Physician - perhaps that is something like an Associate Professor at a University.
She is an Associate Physician - perhaps that is something like an Associate Professor at a University.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Софья и Наталья!"
+1
6 mins
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
помощник врача инфекционного контроля
или можно короче: помощник эпидемиолога
Peer comment(s):
| agree |
Zhanna Manokhina
: Помощник врача-эпидемиолога http://base.garant.ru/12178397/
2 hrs
|
|
согласна, спасибо
|
|
| neutral |
Sofia Gutkin
: Не уверена, что это правильно - на сайте написано, что у помощника врача "Среднее профессиональное образование по специальности "Медико-профилактическое дело" и сертификат "Эпидемиология (паразитология)", и т.д.
17 hrs
|
Something went wrong...