Italian to French Law/Patents Law (general) Contrat de cession de droits cinématographiques

Bonjour à toutes et tous,

Je traduis un contrat de cession de droits cinématographiques.

Est-il bien question de « contributions gouvernementales » ?

Dans le cas contraire, quelle serait la traduction appropriée ?

"Nota di trascrizione. La [società 1] e la [società 2] precisano che con l'atto notificato alla SIAE il [data] si è inteso trasferire dalla [società 1] alla [società 2] a titolo definitivo e in perpetino anche i ***contributi governamentali*** di cui all' art. 7 della legge XXX n. ZZZ comunque da assegnarsi in relazione alla produzione alla circolazione in Italia del film [titolo]."

Merci beaucoup.