Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
фелицитарный
English translation:
pursuit-of-happiness, happiness, happiness-obsession
Added to glossary by
rns
Nov 8, 2016 06:58
7 yrs ago
Russian term
Russian Federation
I will be glad to work for you!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian
фелицитарный
Russian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
русская литература
Название научной статьи "Фелицитарный метасюжет в русской литературе XIX в."
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | pursuit-of-happiness, happiness, happiness-obsession |
rns
|
| 3 | felicitary |
Andrew Tishin
|
Change log
Jan 9, 2017 12:00: rns Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
pursuit-of-happiness, happiness, happiness-obsession
Depending on the specific definition articles gives to ‘фелицитарный.’
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь!"
5 mins
Andrew Tishin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
felicitary
https://repository.mruni.eu/handle/007/11554
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2016-11-08 07:15:08 GMT)
--------------------------------------------------
Если отступить от авторской формулировки и следовать определению стандартных метасюжетов, то ближе всего к определению фелицитарного будет 'comedy metaplot', и всё же 'felicitary metaplot' будет гораздо ближе по смыслу к оригиналу.
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Seven_Basic_Plots
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2016-11-08 07:15:08 GMT)
--------------------------------------------------
Если отступить от авторской формулировки и следовать определению стандартных метасюжетов, то ближе всего к определению фелицитарного будет 'comedy metaplot', и всё же 'felicitary metaplot' будет гораздо ближе по смыслу к оригиналу.
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Seven_Basic_Plots
Something went wrong...