This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 11, 2016 09:13
7 yrs ago
5 viewers *
English term

prime

English to French Bus/Financial Finance (general)
Transactions related to prime and option are authorized if entirely hedged by investment in securities, précious metal or currencies.

Je ne comprends pas et je trouve pas la traduction du mot "prime" ici.

Merci de votre aide !
Proposed translations (French)
3 prime d'option ou prime de l'option

Discussion

Didier Fourcot Oct 11, 2016:
Ana could be on track I have seen a number of "sub-prime and option" references, but this one specifically mentions "Washington Mutual prime and option ARM purchased credit-impaired portfolios"
http://investor.shareholder.com/jpmorganchase/releasedetail....
Ana Vozone Oct 11, 2016:
Celine Reau (asker) Oct 11, 2016:
more context : The Bank will carry out those transactions for hedging or exposure purposes without leverage scopes. As regards market exposure, th use of futures should nt exceed the investment quotas. Transactions related to prime and option...
Chakib Roula Oct 11, 2016:
Pourriez-vous ajouter plus de contexte?

Proposed translations

20 mins
English term (edited): prime and option

prime d'option ou prime de l'option

http://www.tradebourse.fr/prime-option-achat-vente-definitio...

"Dans cet article nous allons nous pencher sur la définition de la prime d’une option d’achat ou de vente, c’est un élément important des options boursières qui peut avoir une valeur dans les bénéfices futurs de l’acheteur ou du vendeur de call/put.

Dans l’article destiné aux produits dérivés nous avons expliqué brièvement le but des options en finance, elles permettent à l’investisseur d’avoir le choix dans un futur plus ou moins proche d’acheter un actif (action, matière première …) à un prix prédéfini.

Ce prix décidé à l’avance est ce qu’on appelle le prix d’exercice, une définition de ce terme sera bientôt disponible.

Tous ces éléments sont des facteurs qui peuvent jouer sur la valeur de la prime de l’option, qu’elle soit d’achat ou de vente.

La prime d’une option est la rémunération qu’acquiert le vendeur de l’option d’achat (call) ou de vente (put). L’acheteur doit donc payé la prime s’il veut pouvoir avoir le droit d’acheter ou de vendre un sous-jacent au prix du Strike."

Example sentence:

Tous ces éléments sont des facteurs qui peuvent jouer sur la valeur de la prime de l’option, qu’elle soit d’achat ou de vente.

Peer comment(s):

neutral Didier Fourcot : This is the meaning of "premium" in English, source is "prime"
7 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search