This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 13, 2016 07:04
7 yrs ago
English term
France
Because each word is important
Native in: French (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France, Canadian) 
Works in: English to French, Spanish to French
chemistry session
English to French
Marketing
Marketing / Market Research
http://www.trinityp3.com/2011/12/the-importance-of-chemistry...
I was talking with a colleague in the UK about the “pitch” process and he mentioned that they do not run chemistry sessions because “they are a waste of time”. I was surprised and curious. I asked him why and he explained that just getting the agency and the marketing team together to see if they liked each other was rather pointless.
I was talking with a colleague in the UK about the “pitch” process and he mentioned that they do not run chemistry sessions because “they are a waste of time”. I was surprised and curious. I asked him why and he explained that just getting the agency and the marketing team together to see if they liked each other was rather pointless.
Proposed translations
(French)
| 2 +1 | Rencontre d'alchimie |
Korachi
|
References
| alchimie |
david henrion
|
Proposed translations
+1
1 hr
Rencontre d'alchimie
En philosophie gréco-égyptienne, l'alchimie est née de la rencontre d'un fait et d'une docrine.
(référence : https://books.google.com/books?isbn=2711617548)
(référence : https://books.google.com/books?isbn=2711617548)
Reference comments
1 hr
Reference:
alchimie
pour rester proche du mot source, on parle de l'alchimie des rencontres amoureuses. En s'en éloignant je pense à des réunions visant à voir si "la mayonnaise prend".
Something went wrong...