cabilleros de popa.

Maria Teresa Borges de Almeida Jun 9, 2016:

@Fátima O facto de a agricultura, silvicultura e pescas estarem misturadas já tem levado muita gente (eu incluída) a rejeitar (ou a não considerar) certas entradas... Continuação de bom trabalho!

Fatima Noronha (asker) Jun 9, 2016:

Caramba...estava à minha frente, mas como me aparecia em agricultura, rejeitei-a sem sequer ver o que lá estava na entrada! Já me apareceu outra neste trabalho também nesse domínio! Obrigada Teresa!!!

Maria Teresa Borges de Almeida Jun 9, 2016:

@Fátima A IATE tem uma entrada com mesa das malaguetas: Domain AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
es
Definition
Pieza colocada en los costados del buque con agujeros por los que pasan las cabillas de amarre de los cabos de labor.
Definition Ref.
P. O'Dogherty, CEH

Term cabillero
Reliability
3 (Reliable)
Term Ref.
P. O'Dogherty, CEH
Date
24/09/2003

pt
Definition
Peça horizontal,de madeira ou metal,com orifícios para enfiar as malaguetas.
Definition Ref.
J.C.Pantaleão,EPP

Term mesa das malaguetas
Reliability
3 (Reliable)
Term Ref.
J.C.Pantaleão,EPP
Date
24/09/2003