May 30, 2016 14:59
7 yrs ago
English term
Russian Federation
$/GB/IOPS
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
память
$/GB/IOPS - соотношение цены за 1 Гб памяти и количество операций ввода-вывода в секунду?
ХХХ offers granular scaling options to achieve the most efficient $/GB/IOPS and the lowest entry price of any all-flash enterprise-class storage solution, eliminating the need to make tradeoffs between speed and cost.
ХХХ offers granular scaling options to achieve the most efficient $/GB/IOPS and the lowest entry price of any all-flash enterprise-class storage solution, eliminating the need to make tradeoffs between speed and cost.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | -> |
mk_lab
|
| 4 | соотношение цены, объема памяти в ГБ и количества операций ввода-вывода в секунду |
sas_proz
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
->
соотношение цены за единицу объема (ГБайт) к быстродействию (оп. ввода-вывода/сек)
Все знаки деления - на своем месте
Показатель соотношения просто цены к быстродействию не информативен, поскольку цена зависит от объема памяти. А тут - цена единицы объема памяти на единицу быстродействия
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-05-30 19:04:59 GMT)
--------------------------------------------------
Можно и сокращенно записать (дав, конечно, пояснение в скобках) $/ГБ/Мб/с, поскольку быстродействие (IOPS) измеряется в мегабитах в секунду (Мб/с)
Все знаки деления - на своем месте
Показатель соотношения просто цены к быстродействию не информативен, поскольку цена зависит от объема памяти. А тут - цена единицы объема памяти на единицу быстродействия
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-05-30 19:04:59 GMT)
--------------------------------------------------
Можно и сокращенно записать (дав, конечно, пояснение в скобках) $/ГБ/Мб/с, поскольку быстродействие (IOPS) измеряется в мегабитах в секунду (Мб/с)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
соотношение цены, объема памяти в ГБ и количества операций ввода-вывода в секунду
*
Something went wrong...