Glossary entry (derived from question below)
Jan 7, 2004 04:41
20 yrs ago
Chinese term
Canada
Professional Translating with Enthusiasm
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English, English to Chinese, and 1 more.
视线通廓
Chinese to English
Tech/Engineering
Real Estate
����������й滮
景观形象:对景点、节点、视线通廓、景观界面、轮廓线、视域
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | sight corridor |
Rod Nelson
|
| 3 | Vision Corridor |
matias
|
Change log
Oct 26, 2006 03:32: Xiaoping Fu changed "Field (specific)" from "(none)" to "Real Estate"
Proposed translations
+1
2 hrs
Rod Nelson
Canada
Canada
Native in English
Canada
Three decades of translating experience
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
sight corridor
" Points that are within a 30
Peer comment(s):
| agree |
Peter Smith
: Definitely. I've also heard sight-line corridor, which seems a bit redundant, but . . .
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for the answer and explanation. Matias' answer is also very helpful. Thanks also to Zhoudan who pointed out the typo and the right word that convinced me to accept the answer. Thank all your contributions again!"
28 mins
Chinese term (edited):
����ͨ��
Vision Corridor
Just a try:)
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-01-07 05:10:27 GMT)
--------------------------------------------------
can it also be Visual Corridor?
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-01-07 05:10:27 GMT)
--------------------------------------------------
can it also be Visual Corridor?
Discussion