Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Flagschiffmodell
Italian translation:
modello di punta
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Dec 13, 2015 09:39
8 yrs ago
German term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Flagschiffmodell
German to Italian
Marketing
Advertising / Public Relations
Im September konnten Medien und Technik-Interessierte ja schon einen ersten Blick auf das neue Huawei Flagschiffmodell Mate S mit der Press Touch Funktion werfen.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | modello di punta |
Maddalena Milani
|
| 4 | ammiraglia |
Elena Zanetti
|
Change log
Dec 13, 2015 09:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
37 mins
Maddalena Milani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
EN,DE>IT Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
modello di punta
Da un articolo su Huawei:
Il modello di punta Mate S, lanciato a settembre, è ora disponibile in 48 paesi del mondo, tra cui Cina, Germania, Francia, Regno Unito e Spagna.
Il modello di punta Mate S, lanciato a settembre, è ora disponibile in 48 paesi del mondo, tra cui Cina, Germania, Francia, Regno Unito e Spagna.
4 KudoZ points awarded for this answer.
45 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
31
ammiraglia
.
--------------------------------------------------
Note added at 45 min (2015-12-13 10:24:33 GMT)
--------------------------------------------------
Flaggschiff
s.n. (-[e]s, -e)
nave f. ammiraglia: (fig) dieses Modell ist das Flaggschiff des Unternehmens questo modello è l'ammiraglia dell'impresa.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-12-13 10:41:24 GMT)
--------------------------------------------------
La nuova ammiraglia slim P8 di Huawei disponibile su Euronics, UniEuro, Trony, Mediaworld ed Amazon.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-12-13 10:41:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.blastingnews.com/cellulari/2015/05/huawei-p8-carat...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-12-13 10:42:33 GMT)
--------------------------------------------------
Huawei ha prodotto l'ammiraglia P8 ispirandosi al design multistrato di un libro abbinando estetica pulita ed una tecnologia proiettata nel futuro
--------------------------------------------------
Note added at 45 min (2015-12-13 10:24:33 GMT)
--------------------------------------------------
Flaggschiff
s.n. (-[e]s, -e)
nave f. ammiraglia: (fig) dieses Modell ist das Flaggschiff des Unternehmens questo modello è l'ammiraglia dell'impresa.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-12-13 10:41:24 GMT)
--------------------------------------------------
La nuova ammiraglia slim P8 di Huawei disponibile su Euronics, UniEuro, Trony, Mediaworld ed Amazon.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-12-13 10:41:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.blastingnews.com/cellulari/2015/05/huawei-p8-carat...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-12-13 10:42:33 GMT)
--------------------------------------------------
Huawei ha prodotto l'ammiraglia P8 ispirandosi al design multistrato di un libro abbinando estetica pulita ed una tecnologia proiettata nel futuro
Something went wrong...