Nov 30, 2015 03:22
8 yrs ago
English term

“Imperial bank of the Nobility” bonds

English to Russian Bus/Financial Finance (general)
Речь, как я понимаю, идет о выплатах по облигациям, выпущенным царским правительством:

The complaint indicates that the ХХХ bounds include: 898 “Railroad” bonds, 751 “Russian State Empire 1906” bonds, 808 “Imperial bank of the Nobility” bonds and 133 “Russian Imperial Government” bonds, each worth 500 Francs/4.375 Euros.

Найти не удалось...

Proposed translations

+5
47 mins
Selected

Государственный дворянский земельный банк

По ссылке - фото облигации 1897 г.
Peer comment(s):

neutral Katerina O. : Земельный - не лишнее слово? Государственный дворянский банк. Был же еще "Дворянский заемный банк"
1 hr
agree Oleg Lozinskiy : http://www.rusinst.ru/articletext.asp?rzd=1&id=6920&abc=1
2 hrs
Спасибо!
agree Elena Kuznetsova : http://www.finhistory.org/moskva-finansovaya/zemelnyie-banki...
2 hrs
Спасибо!
agree Erzsébet Czopyk
3 hrs
Thank you!
agree Victoria Yasenskaya
5 hrs
agree Oleg Nenashev : Надо добавить слово "закладные листы" (bonds), иначе ответ будет неполным
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Сергей! "Земельный" все же опущу..."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search