Oct 8, 2015 20:12
8 yrs ago
5 viewers *
Polish term
punkt włączenia
Polish to English
Other
Environment & Ecology
engineering
Charakterystyka punktu włączenia:
- ciśnienie w punkcie przyłącza: 4,5 bar
- średnica rurociągów DN300-DN400
- w wodzie p.poż mogą znajdować się zanieczyszczenia mechaniczne
- ciśnienie w punkcie przyłącza: 4,5 bar
- średnica rurociągów DN300-DN400
- w wodzie p.poż mogą znajdować się zanieczyszczenia mechaniczne
Proposed translations
(English)
3 | (service line) connection point | Jerzy Matwiejczuk |
3 | switch-on point | Erzsébet Czopyk |
3 | operating point | George BuLah (X) |
References
punkt włączenia w kontekście | George BuLah (X) |
Proposed translations
13 hrs
Selected
(service line) connection point
Jak np. tutaj:
"The contractor shall be responsible for hiring a sewer locator service at
their own expense to locate the service line connection point. "
ftp://ftp.ci.missoula.mt.us/Documents/Public Works/Policies/...
"Complete inspection of septic tank/wastewater service line connection point."
http://www.chelanpud.org/documents/W_W_ServiceConnectionandG...
"The contractor shall be responsible for hiring a sewer locator service at
their own expense to locate the service line connection point. "
ftp://ftp.ci.missoula.mt.us/Documents/Public Works/Policies/...
"Complete inspection of septic tank/wastewater service line connection point."
http://www.chelanpud.org/documents/W_W_ServiceConnectionandG...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
switch-on point
Adjust switch-on and switch-off delay - Fuse™ Technologies
www.agcotechnologies.com/.../fendt-section-control-adj...
Set switch-on delay for sections on implement. 1. Press soft key (F) by screen touch or with external control panel. image002. Fig. 13. If the switch-on point is too ...
If the default signal or the regulation deviation exceeds the group 2 switch-on point, group 1 is reduced to “n-min group 2”.
lub odchylenie regulacji przekracza punkt włączenia sekcji 2, wówczas sekcja 1 zostaje zredukowana do “n-min dla sekcji 2”.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-10-08 20:20:29 GMT)
--------------------------------------------------
Industrial Pressure and Vacuum Switches 9012G, 9016G ...
static.schneider-electric.us/.../Pressure...Vacuum%20Switches/Vacuum%2...
Electrical connection: What type of electrical connection do you require? .... Differential. This is the difference between the switching point on rising pressure (PH) and the switching ..... between 4.5 and 17 bar on rising pressure. Conclusion:.
6 Electromechanical pressure switches 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
electroshops.ro/blog/wp-content/uploads/.../xmp.pdf
They are used to control the pressure of water and air, up to 25 bar. Equipment fitted to ... switches type XMP: Straight, instant connection, decompression valve (connection by Ø 6 mm ... When setting XMP pressure switches, adjust the switching point on rising pressure. (PH) first and then ..... 4.5 bar (65.2 psi). Max. at high ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-10-08 20:25:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wsd.gov.hk/filemanager/en/content_786/manual_of_m... - page 5
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-10-08 20:27:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://static.schneider-electric.us/docs/Machine Control/Pre...
www.agcotechnologies.com/.../fendt-section-control-adj...
Set switch-on delay for sections on implement. 1. Press soft key (F) by screen touch or with external control panel. image002. Fig. 13. If the switch-on point is too ...
If the default signal or the regulation deviation exceeds the group 2 switch-on point, group 1 is reduced to “n-min group 2”.
lub odchylenie regulacji przekracza punkt włączenia sekcji 2, wówczas sekcja 1 zostaje zredukowana do “n-min dla sekcji 2”.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-10-08 20:20:29 GMT)
--------------------------------------------------
Industrial Pressure and Vacuum Switches 9012G, 9016G ...
static.schneider-electric.us/.../Pressure...Vacuum%20Switches/Vacuum%2...
Electrical connection: What type of electrical connection do you require? .... Differential. This is the difference between the switching point on rising pressure (PH) and the switching ..... between 4.5 and 17 bar on rising pressure. Conclusion:.
6 Electromechanical pressure switches 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
electroshops.ro/blog/wp-content/uploads/.../xmp.pdf
They are used to control the pressure of water and air, up to 25 bar. Equipment fitted to ... switches type XMP: Straight, instant connection, decompression valve (connection by Ø 6 mm ... When setting XMP pressure switches, adjust the switching point on rising pressure. (PH) first and then ..... 4.5 bar (65.2 psi). Max. at high ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-10-08 20:25:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wsd.gov.hk/filemanager/en/content_786/manual_of_m... - page 5
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-10-08 20:27:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://static.schneider-electric.us/docs/Machine Control/Pre...
13 hrs
operating point
mam wrażenie, że to jest właściwe w kontekście oddanie
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-10-09 09:25:49 GMT)
--------------------------------------------------
... i na tyle uniwersalne technicznie, by sprostać także koncepcji Andrzeja (w dyskusji) ... imho ... :)
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-10-09 09:32:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.pl/books?id=2Vm2-r-sEeQC&pg=PA110&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-10-09 09:25:49 GMT)
--------------------------------------------------
... i na tyle uniwersalne technicznie, by sprostać także koncepcji Andrzeja (w dyskusji) ... imho ... :)
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-10-09 09:32:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.pl/books?id=2Vm2-r-sEeQC&pg=PA110&lpg=P...
Reference comments
13 hrs
Reference:
Discussion
Natomiast wyraz "włączenie" oznacza otwarcie przepływu wody np. przez obrót dźwigni zaworu.
Różnica taka jak w elektryce różnica między włożeniem wtyku do gniazda zasilania a zmianą pozycji (obrotem, przesunięciem) wyłącznika zasilania. Prąd poplynie dopiero po przestawieniu wyłącznika.
Dlatego podejrzewam, że zamiast "punktu włączenia" powinien być "punkt przyłączenia".