Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sb. (abbreviation)
English translation:
on
Added to glossary by
William Pairman
Oct 7, 2015 21:53
8 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Spain
Fast, accurate business & law specialist
Native in: English 
Works in: Spanish to English
sb. (abbreviation)
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
From a detailed financial report on a (Spanish) company for an investment fund. It's in a table (Principales magnitudes rentabilidad), I can't tell you much more than that as I don't have the original, just a Studio 2014 package
Amort. sb cartera
Elsewhere, in a table "Distribución principales clientes"
Cliente
Inmueble ocupado
% sb total renta mensual - I thought this might be a typo for "sub-total"/"subtotal") but this would not fit with the first example above
Amort. sb cartera
Elsewhere, in a table "Distribución principales clientes"
Cliente
Inmueble ocupado
% sb total renta mensual - I thought this might be a typo for "sub-total"/"subtotal") but this would not fit with the first example above
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | on |
Maximo Wilhelm Muñoz
|
Proposed translations
+2
18 mins
Maximo Wilhelm Muñoz
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Guatemala
International Support Services
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
on
Amortization "on" portfolio.
"sb." Is the abbreviation for “sobre.”
Have a great day!
"sb." Is the abbreviation for “sobre.”
Have a great day!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fantastic stuff, many thanks Maximo!"
Discussion