Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
highlight
Persian (Farsi) translation:
mowzu'-e mohem; mowzu'-e asli; 'owj-e dAstAn (the highlight of the story)
Added to glossary by
Mollanazar
Dec 9, 2003 00:01
20 yrs ago
English term
highlight
Non-PRO
English to Persian (Farsi)
Other
the "highlight" of this article/story
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
+3
16 hrs
Mollanazar
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Reliable, fast, educated and experienced
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
52
Selected
mozu'-e mowrede ta'kid
or
mowzu'-e mohem;
mowzu'-e asli;
'owj-e dAstAn (the highlight of the story)
If the highlight is written within single quotation marks, (like 'highlight'), then I think "mozu' or nokte-ye mowred-e ta'kid" is a better equivalent.
mowzu'-e mohem;
mowzu'-e asli;
'owj-e dAstAn (the highlight of the story)
If the highlight is written within single quotation marks, (like 'highlight'), then I think "mozu' or nokte-ye mowred-e ta'kid" is a better equivalent.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
Cristina Moldovan do Amaral
United States
United States
United States
Fast, Reliable, Certified
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
22
nokate jaleb
.
+1
3 hrs
Ali Beikian
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
High-quality Farsi (Persian) Services
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
1533
mohemtarin nokte, jAlebtarin ruydAd: ãåãÊÑیä ä˜Êå¡ ÌÇáÈ ÊÑیä ÑæیÏÇÏ
highlight: the best, most interesting or most important part of
the highlight of this article: mohemtarin nokte-ye in maqAle
the highlight of this story:
jAlebtarin ruydAd-e in dAstAn
the highlight of this article: mohemtarin nokte-ye in maqAle
the highlight of this story:
jAlebtarin ruydAd-e in dAstAn
6 hrs
Rahi Moosavi
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
For All Your Farsi Translation Needs
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English
Related KudoZ points
:
222
4 days
Ghodrat Hassani
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Trustworthy, Meticulous, Accessible,
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
12
nokate barjaste.farazhayee...
Of course the use of "farazhayee az in maqale" instead of "nokate barjasteye in maqale" is a common mistake but frequently recurrent.For further information,you,dear eTran,is recommended to refer to a book,called "qalat nanevisim" and written by Abolhassan najafee.
best regards
best regards
Something went wrong...