Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
county of the city
Polish translation:
Miasto Wydzielone Dublin
Added to glossary by
Dimitar Dimitrov
Jun 18, 2015 21:35
8 yrs ago
12 viewers *
English term
Poland
Words can inspire the world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
county of the city
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
notice for particulars
county of the city of dublin
na dokument jw.
na dokument jw.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Miasto Wydzielone Dublin |
Dimitar Dimitrov
|
References
| county corporate or corporate county |
geopiet
|
Change log
Jun 24, 2015 13:34: Dimitar Dimitrov Created KOG entry
Proposed translations
32 mins
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Specializes in field
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
188
Selected
Miasto Wydzielone Dublin
Tak mnie się to kojarzy.
Dosłownie to oczywiście "Hrabstwo Miasta Dublin".
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-06-24 13:34:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dzięki Moniko.
Dosłownie to oczywiście "Hrabstwo Miasta Dublin".
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-06-24 13:34:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dzięki Moniko.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Reference:
county corporate or corporate county
The County of the City of Coventry was a former English county, (officially a County corporate) which existed between 1451 and 1842. - https://en.wikipedia.org/wiki/County_of_the_City_of_Coventry
----------
A county corporate or corporate county was a type of subnational division used for local government in England, Ireland, and Wales.
Counties corporate were created during the Middle Ages, and were effectively small self-governing counties. They usually covered towns or cities which were deemed to be important enough to be independent from their counties and a county corporate could also be known as a county of itself. - https://en.wikipedia.org/wiki/County_corporate
----------
A county corporate or corporate county was a type of subnational division used for local government in England, Ireland, and Wales.
Counties corporate were created during the Middle Ages, and were effectively small self-governing counties. They usually covered towns or cities which were deemed to be important enough to be independent from their counties and a county corporate could also be known as a county of itself. - https://en.wikipedia.org/wiki/County_corporate
Discussion
niestety, pełna angielska nazwa to "County Borough" - https://en.wikipedia.org/wiki/County_borough