Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
burras
Portuguese translation:
empilhadeiras
Added to glossary by
Elcio Carillo
May 28, 2015 15:22
8 yrs ago
Spanish term
burras
Spanish to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Instruções de segurança para os funcionários de uma loja.
A frase completa é:
Utiliza elementos auxiliares (burras, carritos) que faciliten el transporte de la carga del interior de la tienda a la zona de almacenaje.
Obrigado.
Utiliza elementos auxiliares (burras, carritos) que faciliten el transporte de la carga del interior de la tienda a la zona de almacenaje.
Obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | empilhadeiras |
Ileana Luque
|
Proposed translations
+2
9 mins
Ileana Luque
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
ATA-certified Eng>Sp Translator
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, English to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
empilhadeiras
Outros nomes para "empilhadeira" em espanhol são "burra", "mulita" ou "montacargas" (inclusive "clark" aqui na Argentina).
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/mechanics_mech_engineering/2052692-forklift_truck.html
Note from asker:
| Gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...