This question was closed without grading. Reason: Outro
May 25, 2015 15:37
8 yrs ago
espanhol term
Native in: português 
Works in: francês para português, espanhol para português, português para francês, and 9 more.
Salida por impresora
espanhol para português
Outra
SAP
Informática
Recuerda que se trata del tipo Convocatoria Genérica a Participantes, aunque existen plantillas diferentes para enviar por email o con salida por la impresora.
Poderia ser modelos digitais ou impressos?
Para PT do Brasil, obrigada.
Poderia ser modelos digitais ou impressos?
Para PT do Brasil, obrigada.
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | na fila de impressão |
Hari Cavalcante
|
| 4 | impressão de mensagens |
Eduardo Ramos
|
| 3 | para imprimir |
Elcio Carillo
|
Change log
May 25, 2015 15:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
6 minutos
Elcio Carillo
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Translation Services
Native in: português
Works in: espanhol para português, inglês para português, português para espanhol, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
para imprimir
Adequada à frase
+1
38 minutos
Hari Cavalcante
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
Professional Translator - 24 years
Native in: português (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português
Related KudoZ points
:
16
na fila de impressão
Sem total certeza mas creio que seja isso
1 hora
Eduardo Ramos
Tailândia
Tailândia
Native in português
Tailândia
"The right words at the right time"
Native in: português 
, inglês
Works in: português para inglês, inglês para português, espanhol para inglês, and 3 more.
impressão de mensagens
'salida por impressora' significa, em Português. 'impressâo de mensagens'
(geralmente de documentos de vendas e de faturamento).
Se isso ajudar, precisamente o mesmo que 'printing output', em Inglês.
Something went wrong...