This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
whipstock assembly
walk policy
May 25, 2015 14:23
9 yrs ago
1 viewer *
English term

[Inta-Kozhimskoy] Development

English to Russian Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci
Это [Инта-Кожимское] разведочно-добычное предприятие?
Proposed translations (Russian)
5 Кожимское Разведочно-Добычное Предприятие (РДП) (г. Инта)
5 ЗАО
Change log

Dec 20, 2020 18:57: Alexander Konosov changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering"

Proposed translations

24 mins
Selected

Кожимское Разведочно-Добычное Предприятие (РДП) (г. Инта)

Note from asker:
спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
59 mins

ЗАО

Имеется чёткой соответствие между составом термина на языке оригинала, результатами поиска в Интернете предприятия и наиболее авторитетным словарём Мультитран. Так как «Development» употреблено с заглавной буквы, то это название, а не «разработка Кожимского месторождения в Инте».
www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Development
http://inta.menfo.biz/com/2822098/kozhimskoe-razvedochno-dob...

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-05-25 15:25:48 GMT)
--------------------------------------------------

Термин на языке перевода: ЗАО "КОЖИМСКОЕ РАЗВЕДОЧНО-ДОБЫЧНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ", г. ИНТА (Республика Коми, РФ).
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search