Feb 18, 2015 11:43
9 yrs ago
italien term
Italie
High-quality, accurate translations.
Native in: italien 
Works in: français vers italien, italien vers français, anglais vers italien, and 5 more.
Gradualità dei componenti
italien vers français
Autre
Org / dév. / coop internationale
Importance de différents critères/importance attribuée aux différents critères pour bien évaluer un restaurant
Soluzioni migliori? Grazie.
Gradualità dei componenti nella Valutazione dei ristoranti.
Soluzioni migliori? Grazie.
Gradualità dei componenti nella Valutazione dei ristoranti.
Proposed translations
(français)
| 3 | Echelle des critères |
Viviane Brigato
|
| 4 | Critères d'évaluation des restaurant par importance |
Catherine Prempain
|
| 3 | Degré d'importance des différents critères/éléments |
Claire Lamaison
|
Proposed translations
16 minutes
Selected
Echelle des critères
je pense plutot que "gradualità" est le sens d'échelle
l’échelle des critères d’évaluation peut comporter entre 3 et 5 niveaux
http://www.formationgestionnaire.com/apprecier-la-performanc...
l’échelle des critères d’évaluation peut comporter entre 3 et 5 niveaux
http://www.formationgestionnaire.com/apprecier-la-performanc...
Note from asker:
| sì grazie... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
18 minutes
Claire Lamaison
France
France
Native in français
Works in field
France
Reliable- Marketing/Business experience
Native in: français
Works in: italien vers français, anglais vers français, français, and 1 more.
Degré d'importance des différents critères/éléments
Je le formulerais ainsi je pense...
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2015-02-18 12:06:22 GMT)
--------------------------------------------------
:)
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2015-02-18 12:06:22 GMT)
--------------------------------------------------
:)
Note from asker:
| anche questa un'ottima soluzione... |
1 heure
Catherine Prempain
France
France
Native in français
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: italien vers français, français
Related KudoZ points
:
77
Critères d'évaluation des restaurant par importance
ou
Critères d'évaluation des restaurant classés par importance
"classer par importance" est une expression très utilisée dans les sondages d'opinion.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2015-02-18 12:58:58 GMT)
--------------------------------------------------
des restaurantS, désolée
Critères d'évaluation des restaurant classés par importance
"classer par importance" est une expression très utilisée dans les sondages d'opinion.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2015-02-18 12:58:58 GMT)
--------------------------------------------------
des restaurantS, désolée
Reference:
Something went wrong...