Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Aerial
French translation:
grande échelle
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jan 18, 2015 15:57
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Aerial
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Notice pour canon à eau de camion de pompier.
The six wire controller was developped to reduce wires and hence reduce slip rings on the turntable for an Aerial. The premise of this is to reduce the lower controller wires for a Stow controller fromage 10 wires to 7 or 6 wires.
Thank you.
The six wire controller was developped to reduce wires and hence reduce slip rings on the turntable for an Aerial. The premise of this is to reduce the lower controller wires for a Stow controller fromage 10 wires to 7 or 6 wires.
Thank you.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | grande échelle |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +1 | aérien |
florence metzger
|
| 4 | moyen aérien de lutte contre les incendies |
wolfheart
|
| 4 | lance sur échelle ou nacelle d'élévateur |
HERBET Abel
|
| 3 | antenne |
Raoul COLIN (X)
|
Change log
Jan 20, 2015 12:06: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
54 mins
Selected
grande échelle
aerial ladder on fire trucks, mounted on turntable
"Fire engine - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Fire_engine
A fire engine (also known in some territories as a fire apparatus, fire truck, or fire .... aerial, aerial ladder truck, or hook-and-ladder truck, is a specialized turntable ..."
"Fire engine - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Fire_engine
A fire engine (also known in some territories as a fire apparatus, fire truck, or fire .... aerial, aerial ladder truck, or hook-and-ladder truck, is a specialized turntable ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
5 mins
aérien
une suggestion...
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
13 mins
|
|
merci
|
|
| neutral |
wolfheart
: Etes-vous un "terrien" ou un "aérien"?
16 mins
|
|
non je suis marin...
|
9 mins
moyen aérien de lutte contre les incendies
6 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
129
lance sur échelle ou nacelle d'élévateur
7 hrs
antenne
et pourquoi pas une antenne pour la télécommande du canon
Reference comments
1 hr
cyr-traductions
Native in French
Specializes in field
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to French, French to Romanian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
grande échelle ou échelle aérienne
La grande échelle, aussi appelée échelle aérienne ou auto échelle, est un véhicule utilisé par les sapeurs-pompiers, et qui emporte une échelle escamotable de grande hauteur. Le terme « grande échelle » est utilisé par le grand public, les professionnels parlent tout simplement « d'échelle », ou bien utilisent une abréviation (en France : EPA, EPSA).
https://fr.wikipedia.org/wiki/Grande_échelle
Échelle aérienne Pierce - L'Arsenal
Échelle aérienne Pierce : un camion qui vous soutiendra efficacement lors de vos interventions dans des bâtiments en hauteur.
www.larsenal.ca/camion-incendie/camions-dincendie-neufs/cam... -
https://fr.wikipedia.org/wiki/Grande_échelle
Échelle aérienne Pierce - L'Arsenal
Échelle aérienne Pierce : un camion qui vous soutiendra efficacement lors de vos interventions dans des bâtiments en hauteur.
www.larsenal.ca/camion-incendie/camions-dincendie-neufs/cam... -
Something went wrong...