Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
getup
French translation:
accoutrement/tenue
Added to glossary by
Yolanda Broad
Nov 19, 2003 23:13
20 yrs ago
English term
get up
Non-PRO
English to French
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
cinema
How did I dance in this **getup** ?
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | accoutrement |
sarahl (X)
|
| 4 | tenue |
JCEC
|
| 4 | how about get out??? this "marathon cinema" is getting tiring to say the least... |
Jacques Saleh
|
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
accoutrement
...!!!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-19 23:25:23 (GMT)
--------------------------------------------------
ou : grimée comme ça
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-19 23:25:23 (GMT)
--------------------------------------------------
ou : grimée comme ça
Peer comment(s):
| agree |
PB Trans
: that's it! "accoutrement: (péjoratif) getup (anglais de Grande-Bretagne); outfit" (wordreference.com)
42 mins
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Mumtaz
3 hrs
|
|
shukran!
|
|
| agree |
Jean-Luc Dumont
7 hrs
|
|
merci !
|
|
| agree |
Helen Chrysanthopoulou
7 hrs
|
|
thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Accoutrement passe bien ici, dans cette reflexion, mais tenue passe aussi dans une autre phrase que j'ai. Merci pour tout. Tu vois bien que meme les reponses non choisies sont utiles, aujourd'hui ou demain !"
7 mins
tenue
-
1 hr
Jacques Saleh
United States
United States
Native in English
United States
Law/Investments/Finance (PhD & MBA)
Native in: English 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 2 more.
how about get out??? this "marathon cinema" is getting tiring to say the least...
... especially that u have ur favorites and make many bad judgment calls that make the real "artistes" really puzzled!!!!!! sans minauderies ni chichis...
... si cela va continuer, il serait deontologique de former une equipe et compenser ses membres, ne penses-tu pas???
... si cela va continuer, il serait deontologique de former une equipe et compenser ses membres, ne penses-tu pas???
Peer comment(s):
| neutral |
sarahl (X)
: you're really getting up and standing up for your rights, man!
55 mins
|
|
it's about time u get ur rights too and ur copyrights and ur "shares" of the proceeds...
|
Discussion