This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 7, 2014 07:06
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
post hub
English to Portuguese
Tech/Engineering
Other
GE Oil & Gas
Masoneilan* Products
4700P/4700E and 4800P/4800E
Maintenance Manual
Post Hub
Masoneilan* Products
4700P/4700E and 4800P/4800E
Maintenance Manual
Post Hub
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | cubo posterior |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 | cubo / cubo do eixo / cubo guia |
Rodrigo Cayres
|
| 3 | cubo do pedestal, cubo da coluna |
Mario Freitas
|
Proposed translations
2 hrs
Rodrigo Cayres
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, Tech/IT/Aviation/Bus, 15yr
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
24
cubo / cubo do eixo / cubo guia
Declined
Sugestão, supondo que seja para o encaixe/alinhamento do eixo.
+1
8 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1764
cubo posterior
Declined
1 day 5 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
cubo do pedestal, cubo da coluna
Declined
Acho que esse "post" está mais para "poste" do que para "pós".
Something went wrong...