Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
leather biker
French translation:
pantalon de motard (en cuir)
Added to glossary by
Frédérique Jouannet
Nov 6, 2014 20:23
9 yrs ago
Italian term
leather biker
Italian to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Collezione moda
t-shirt girocollo istoriate da stampe minimal tech, felci e foglie stilizzate da mixare con i leather biker e abbinare all’immancabile trench primaverile.
Cosa sono i leather biker?
Grazie anticipate per il vostro prezioso aiuto
Cosa sono i leather biker?
Grazie anticipate per il vostro prezioso aiuto
Proposed translations
(French)
3 | pantalon de motard (en cuir) | Claire Lamaison |
3 | Pantalon biker en cuir | Francine Alloncle |
Proposed translations
1 hr
Selected
pantalon de motard (en cuir)
Francine a raison, je propose juste un autre terme que l'on retrouve souvent dans le secteur pour biker (pantalon de motard, blouson de motard...). J'ai mis cuir entre parenthèses car le pantalon de motard est généralement toujours en cuir.
Pantalon Jbrand - Dress code : le pantalon de motard - Elle
www.elle.fr/Mode/Le-guide...le-pantalon-de-motard/Pantalon-...
14 oct. 2013 - Toute l'actu : Mode · Le look de la semaine Pourquoi on aime . .... Dress code le pantalon de motard · Pantalon H M · Casquette Larose.
Pantalon - Mode, le magazine mode du Journal des Femmes
www.journaldesfemmes.com/mode/...mode/.../alexander-wang-po...
28 oct. 2014 - Alexander Wang pour H&M : le pantalon de motard. Pantalon de motard, 59,99 euros, disponible sur le site ou en boutiques à partir du 6 ...
Freja Beha crée une ligne de jeans avec Mother 1 ... - Vogue
www.vogue.fr/mode/news-mode/diaporama/freja-beha.../14886
... des jeans slim délavés et parés de faux cuir, The Crystal Cove, les mêmes modèles ornés de cristaux, The Welt Zip Muse qui revisite le pantalon de motard en ...
Pantalon Jbrand - Dress code : le pantalon de motard - Elle
www.elle.fr/Mode/Le-guide...le-pantalon-de-motard/Pantalon-...
14 oct. 2013 - Toute l'actu : Mode · Le look de la semaine Pourquoi on aime . .... Dress code le pantalon de motard · Pantalon H M · Casquette Larose.
Pantalon - Mode, le magazine mode du Journal des Femmes
www.journaldesfemmes.com/mode/...mode/.../alexander-wang-po...
28 oct. 2014 - Alexander Wang pour H&M : le pantalon de motard. Pantalon de motard, 59,99 euros, disponible sur le site ou en boutiques à partir du 6 ...
Freja Beha crée une ligne de jeans avec Mother 1 ... - Vogue
www.vogue.fr/mode/news-mode/diaporama/freja-beha.../14886
... des jeans slim délavés et parés de faux cuir, The Crystal Cove, les mêmes modèles ornés de cristaux, The Welt Zip Muse qui revisite le pantalon de motard en ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Claire !"
40 mins
Pantalon biker en cuir
Ex : esprit biker, style biker ou tout simplement pantalon biker
Pantalon biker ecru avec des jambes longues. Chez Bel&Bo
Pantalon femme, beige, coupe skinny, esprit biker, jeu de découpes et
matelassages
Pantalon Style Biker en Sergé Teint En Pièce, Zip Dans Le Bas :: P2A4RU.
Pantalon biker ecru avec des jambes longues. Chez Bel&Bo
Pantalon femme, beige, coupe skinny, esprit biker, jeu de découpes et
matelassages
Pantalon Style Biker en Sergé Teint En Pièce, Zip Dans Le Bas :: P2A4RU.
Note from asker:
J'ai beaucoup hésité puis j'ai choisi la traduction en français vu que mon texte source était dejà trop bourré de mot Anglais. Merci pour votre temps ! |
Something went wrong...