Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Salida de Pedidos
English translation:
order shipment
Added to glossary by
Maria Celia Costanzo
Jul 28, 2014 21:34
9 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Not a translator
Free (not sworn) translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Salida de Pedidos
Spanish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Supply Chain
No tengo más contexto, es en una empresa de logística
Proposed translations
(English)
| 4 | order shipment |
Noni Gilbert Riley
|
| 4 +1 | Order Departure |
Henry Hinds
|
Proposed translations
9 hrs
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
order shipment
Or, as Jorge suggests, *order despatch".
http://www.thebracloset.co.uk/ordershipment.html
https://support.sage.co.uk/help/sage200/Content/SOP/Manage_O...
http://www.thebracloset.co.uk/ordershipment.html
https://support.sage.co.uk/help/sage200/Content/SOP/Manage_O...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help!!"
+1
8 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
187
Discussion