Marian Krzymiński Jun 30, 2014:

czop na wałku rozrządu @Jacek Siminski, mam prośbę,żeby nie wprowadzać do glosariusza tłumaczenia czop = lobe, to tak dla zasady a także dla korzystających z zasobów glosariusza w przyszłości. Poza tym w podanym zdaniu ...: "jest napędzana poprzez czopy na wałku rozrządu." Mam więc pytanie: to przez ile "czopów" jest ta pompa napędzana, więcej niż jeden?!
@ petrolhead/ A.G. prawdopodobnie chodzi o sprzęgło tulejowe sztywne, którego opcje widać na rysunkach tutaj: http://dc276.4shared.com/doc/Lf9hcQVz/preview.html, jeśli tak to w żadnym przypadku czop!

A.G. Jun 23, 2014:

wycięcie/płetwa W czopie wałka jest wycięcie, w które wchodzi zakończony płasko czop pompy.

petrolhead Jun 23, 2014:

Journal czy lobe Nie wiem o jaki typ silnika chodzi i nie wiem jak wygląda rzeczony wałek rozrządu, ale ja “journal” w tym przypadku rozumiem jak tutaj:

"The camshaft journals are polished round pieces that fit into the bearings on the head and where the camshafts spin on."
http://blog.lovehorsepower.com/

To znaczy, nie wiem jak "zagłębiona" część wałka (gdzie średnica jest mniejsza) miałaby służyć do napędu osprzętu?