Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at actuals
Czech translation:
ve skutečné výši
Added to glossary by
marek tesina
May 24, 2014 13:55
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Czech Republic
Translation done right... and on time
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
at actuals
English to Czech
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
All incidental costs will be billed at actuals.
Děkuji za pomoc
Děkuji za pomoc
Proposed translations
(Czech)
| 3 +2 | ve skutečné výši |
Jirka Bolech
|
| 4 +2 | podle skutečnosti |
Ing. Petr Bajer
|
| 2 | podle aktuálních sazeb |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
+2
1 hr
Jirka Bolech
Native in Czech
all aspects of electronics, computers…
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
ve skutečné výši
jenom kosmetická úprava Petrova návrhu ('at actual costs' v indické angličtině)…
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
19
podle aktuálních sazeb
-
+2
7 mins
Ing. Petr Bajer
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
25+ years of translation and subtitling
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
podle skutečnosti
Podle skutečné hodnoty, tedy ne např. paušálně.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2014-05-24 14:43:38 GMT)
--------------------------------------------------
nebo také ve skutečné výši.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2014-05-24 14:43:38 GMT)
--------------------------------------------------
nebo také ve skutečné výši.
Something went wrong...