Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
nieefektywna dawka
English translation:
non-effective dose (levels)
Added to glossary by
Ewa Dabrowska
Apr 28, 2014 20:15
10 yrs ago
Polish term
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
nieefektywna dawka
Polish to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
przebadana wpływ środków (pestycydów) w intoksykacji przez skórę na aktywność esteraz cholinowych krwi i mózgu szczurów oraz ustalono najwyższą nieefektywną dawkę stosowanych pestycydów mierzoną tymi wskaźnikami.
Przy ustalania najwyższej nieefektywnej dawki dwóch preparatów fosforoorganicznych brano pod uwagę korelację między wielkością stosowanej dawki pestycydu a aktywnością esteraz cholinowych we krwi i mózgu.
Czy "najwyższa nieefektywna dawka" to "maximum exposure limit"? z definicji wygląda na to, że tak, ale chciałam się upewnić, ze względu na słowo "nieefektywna".
Przy ustalania najwyższej nieefektywnej dawki dwóch preparatów fosforoorganicznych brano pod uwagę korelację między wielkością stosowanej dawki pestycydu a aktywnością esteraz cholinowych we krwi i mózgu.
Czy "najwyższa nieefektywna dawka" to "maximum exposure limit"? z definicji wygląda na to, że tak, ale chciałam się upewnić, ze względu na słowo "nieefektywna".
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | non-effective dose (levels) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | ineffective dose |
jacek o
|
Proposed translations
+2
37 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
252
Selected
non-effective dose (levels)
I see this in connection with pesticide studies on rats. Links later.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-04-29 00:52:11 GMT)
--------------------------------------------------
Neurotoxicological and Statistical Analyses of a Mixture of Five Organophosphorus Pesticides Using a Ray Design
The ratio of the five pesticides (full ray) reflected the relative dietary exposure ... rats at the time of peak effect following a single oral dose, and then ... of the 5-OP mixture, which contained non-effective dose levels of each of the components. The predicted effective doses (ED20, ED50) were about half that
Greater-than-additive responses (synergism) were observed at the lower doses of the 5-OP mixture, which contained non-effective dose levels of each of the components
http://toxsci.oxfordjournals.org/content/86/1/101.abstract
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-04-29 00:55:56 GMT)
--------------------------------------------------
FAO Panel of Experts on Pesticide Residues and the Environment, Food and ... lethal doses (LD50s) for azinphos-methyl and profenofos in rats were 13 mg/kg bw ... On the other hand, the daily non-effective dose of profenofos was about 30 ...
Pesticide residues in food 2007. Report of the Joint Meeting of the FAO ...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Over the long period of time, pesticides containing dioxins (2,4,5-Т, copper ... species of hamsters, about 70 mcg/kg for monkeys and 25-45 mcg/kg for rats. ... For monkeys, maximum non-effective dose as to teratogenic effect makes up 0
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
The inhalation LC50 (6 hours) of amitraz for rats is 65 mg/l of air. ... Amitraz was a restricted use pesticide in 1985 because some studies .... to amitraz was assumed to be 0.125 mg/kg (highest non effective dose tested) (24). 2
http://www.webmedcentral.com/article_view/4121
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-04-29 00:52:11 GMT)
--------------------------------------------------
Neurotoxicological and Statistical Analyses of a Mixture of Five Organophosphorus Pesticides Using a Ray Design
The ratio of the five pesticides (full ray) reflected the relative dietary exposure ... rats at the time of peak effect following a single oral dose, and then ... of the 5-OP mixture, which contained non-effective dose levels of each of the components. The predicted effective doses (ED20, ED50) were about half that
Greater-than-additive responses (synergism) were observed at the lower doses of the 5-OP mixture, which contained non-effective dose levels of each of the components
http://toxsci.oxfordjournals.org/content/86/1/101.abstract
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-04-29 00:55:56 GMT)
--------------------------------------------------
FAO Panel of Experts on Pesticide Residues and the Environment, Food and ... lethal doses (LD50s) for azinphos-methyl and profenofos in rats were 13 mg/kg bw ... On the other hand, the daily non-effective dose of profenofos was about 30 ...
Pesticide residues in food 2007. Report of the Joint Meeting of the FAO ...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Over the long period of time, pesticides containing dioxins (2,4,5-Т, copper ... species of hamsters, about 70 mcg/kg for monkeys and 25-45 mcg/kg for rats. ... For monkeys, maximum non-effective dose as to teratogenic effect makes up 0
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
The inhalation LC50 (6 hours) of amitraz for rats is 65 mg/l of air. ... Amitraz was a restricted use pesticide in 1985 because some studies .... to amitraz was assumed to be 0.125 mg/kg (highest non effective dose tested) (24). 2
http://www.webmedcentral.com/article_view/4121
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
1 hr
ineffective dose
The highest ineffective dose in respect of toxic effects or depression of blood... ( http://www.inchem.org/documents/jmpr/jmpmono/v065pr34.htm )
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-04-28 21:57:29 GMT)
--------------------------------------------------
The highest ineffective dose in respect of toxic effects or depression of blood cholinesterase activity was 1.0 mg/kg body-weight/day
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-04-28 21:57:29 GMT)
--------------------------------------------------
The highest ineffective dose in respect of toxic effects or depression of blood cholinesterase activity was 1.0 mg/kg body-weight/day
Discussion