:)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-20 15:51:52 (GMT)
--------------------------------------------------

Bottom-up approach to investing = procura de resultados extraordinários para ações específicas antes de considerar o impacto das tendências econômicas. (dic. da Nobel)

... bottom-up, que identifica empresas em rápido crescimento.

Bem, a dicção é brasileira, mas creio que seja apenas questão de adequar o sotaque. Enquanto "pesquisa fundamental" remete, em geral, às ciências, o mercado financeiro usa a análise dos fundamentos para avaliar empresas e detectar tendências de valorização ou desvalorização de suas ações, entre outras coisas

A seguir, alguns exemplos, com origem em Web sites portugueses e brasileiros:

[PDF]Universidade Portucalense Departamento de Economia Programa de ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
... A primeira abrange a análise dos fundamentos de natureza económica para a intervenção
do ... A curva de Laffer 9. Imposto sobre os rendimentos de capitais 9.1. ...
josenevescruz.no.sapo.pt/ Programa%20EP%20completo%2002-03.pdf - Páginas Semelhantes

Projecto de lei nº 213/IX - Visa regular os processos de ...
... que num quadro de livre circulação de capitais este é ... a toda a informação necessária
à verificação e análise dos fundamentos técnicos, económicos ...
www.pcp.pt/ar/legis-9/projlei/pjl213.htm - 25k - Em cache - Páginas Semelhantes

Intervenção do Deputado Lino de Carvalho - 13-3-2003
... e electrónico aí temos a Lear, de capitais norte-americanos ... toda a informação
necessária à verificação e análise dos fundamentos técnicos, económicos ...
www.pcp.pt/actpol/temas/economia/a20030313-1.htm - 21k - Em cache - Páginas Semelhantes

Publicações
... Revista Brasileira de Mercado de Capitais, IBMEC, Rio de Janeiro, Vol. ... 8. Como Fazer
e Como Não Fazer uma Análise dos Fundamentos dos Valores de Ações ...
www.ead.fea.usp.br/professores/sanvicente/publi.htm - 34k - Em cache - Páginas Semelhantes

Quanto a "bottom-up", encontrei 480 referências por meio do Google e creio, mesmo, que não haja tradução consagrada.

Terminologia Euro
... sobre taxas de juro - instrumentos jurídicos - intermediário financeiro - introdução
das ... ascendente da base para o topo - método "bottom-up" - método da ...
europa.eu.int/comm/translation/euro/euptterm.htm - 45k - Em cache - Páginas Semelhantes

Euro terms
... prodotto finanziario. financieel product. produto financeiro. finansiell produkt. ... eurobaserad
värdepappersmarknad. bottom up-metoden. "von unten nach oben"-Methode. ...
europa.eu.int/comm/translation/writing/ terminology/euro/euro_terms_3.htm - 101k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de europa.eu.int ]

[PDF]Investments.
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... a pre- ponderância vigente das categorias de investimento: moedas, instrumentos
do mercado financeiro, obrigações e ações. A análise bottom-up envolve a ...
www.dresdner-bank.ch/.../07_publikationen/publikationen_pdf... _investment/investments_po.pdf - Páginas Semelhantes

Mais uma opção...