Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
convocatoria
English translation:
session
Added to glossary by
Alejandro Alcaraz Sintes
Mar 5, 2014 18:51
10 yrs ago
92 viewers *
Spanish term
Spain
convocatoria
Spanish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Possibly my most hated word in Spanish along with "entorno" and "colectivo". I know there are hundreds of entries in kudoz but I can never decide what to use.
This refers to the submission of final year projects at a university. Call, announcement, notice .....?
CONVOCATORIA ESPECIAL FINALIZACIÓN DE ESTUDIOS DE DICIEMBRE/ENERO:
Depósito: los días 16 y 17 de diciembre de 2013.
Publicación de fecha, lugar y hora para las defensas: 19 de diciembre de 2013.
Días de defensas: del 13 al 14 de enero de 2014 (dependiendo del número de TFG presentados).
CONVOCATORIA ORDINARIA DE JUNIO 2014:
Depósito: los días 12 y 13 de junio de 2014.
Publicación de fecha, lugar y hora para las defensas: 17 de junio de 2014.
Días de defensas: del 25 al 27 de junio de 2014 (dependiendo del número de TFG presentados).
CONVOCATORIA EXTRAORDINARIA DE JULIO 2014:
Depósito: los días 10 y 11 de julio de 2014.
Publicación de fecha, lugar y hora para las defensas: 15 de julio de 2014.
Días de defensas: del 21 al 23 de julio de 2014 (dependiendo del número de TFG presentados).
This refers to the submission of final year projects at a university. Call, announcement, notice .....?
CONVOCATORIA ESPECIAL FINALIZACIÓN DE ESTUDIOS DE DICIEMBRE/ENERO:
Depósito: los días 16 y 17 de diciembre de 2013.
Publicación de fecha, lugar y hora para las defensas: 19 de diciembre de 2013.
Días de defensas: del 13 al 14 de enero de 2014 (dependiendo del número de TFG presentados).
CONVOCATORIA ORDINARIA DE JUNIO 2014:
Depósito: los días 12 y 13 de junio de 2014.
Publicación de fecha, lugar y hora para las defensas: 17 de junio de 2014.
Días de defensas: del 25 al 27 de junio de 2014 (dependiendo del número de TFG presentados).
CONVOCATORIA EXTRAORDINARIA DE JULIO 2014:
Depósito: los días 10 y 11 de julio de 2014.
Publicación de fecha, lugar y hora para las defensas: 15 de julio de 2014.
Días de defensas: del 21 al 23 de julio de 2014 (dependiendo del número de TFG presentados).
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | session |
Alejandro Alcaraz Sintes
|
| 3 | call for general meeting |
Mario Freitas
|
Change log
Mar 11, 2014 14:25: Alejandro Alcaraz Sintes Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn & legal. Contracts & CVs. PhD
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
88
Selected
session
Convocatoria here simply means "examination period".
Examples:
- http://www.accaglobal.com/gb/en/discover/news/2012/08/june-2...
- Resit exams (all courses) ... Bear in mind that if you postpone an exam to the September session, then this will be your only chance for the current academic year ... (https://hiw.kuleuven.be/eng/programmes/exams)
Examples:
- http://www.accaglobal.com/gb/en/discover/news/2012/08/june-2...
- Resit exams (all courses) ... Bear in mind that if you postpone an exam to the September session, then this will be your only chance for the current academic year ... (https://hiw.kuleuven.be/eng/programmes/exams)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Alejandro."
5 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
call for general meeting
Suggestion
Something went wrong...