Feb 6, 2014 08:19
10 yrs ago
English term
gazdasági/üzleti magánnyomozás
English to Hungarian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Egy biztonságtechnikai cég egyik szolgáltatása.
"Gazdasági magánnyomozás, üzleti magánnyomozás keretein belül Megbízóink leendő üzleti partnereit, a cégek tagjait és tulajdonosi körét vizsgáljuk, valamint a cég valós tevékenységét is ellenőrizzük cégbírósági vagy egyéb legális forrásból beszerezhető adatok célirányos vizsgálatával. Információkat szerzünk be a leendő üzleti partnerek megbízhatóságáról, a más piaci szereplőkhöz való viszonyáról."
≠cégátvilágítás, az egy külön szolgáltatás
"Gazdasági magánnyomozás, üzleti magánnyomozás keretein belül Megbízóink leendő üzleti partnereit, a cégek tagjait és tulajdonosi körét vizsgáljuk, valamint a cég valós tevékenységét is ellenőrizzük cégbírósági vagy egyéb legális forrásból beszerezhető adatok célirányos vizsgálatával. Információkat szerzünk be a leendő üzleti partnerek megbízhatóságáról, a más piaci szereplőkhöz való viszonyáról."
≠cégátvilágítás, az egy külön szolgáltatás
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | corporate and business investigation |
János Untener
|
| 5 +2 | private investigations: due diligence, business, and financial matters |
JANOS SAMU
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
corporate and business investigation
corporate/business private investigation
most lusta vagyok kifejteni
most lusta vagyok kifejteni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Az egyszerűség kedvéért ezt választottam, köszönöm a másik választ is."
+2
14 hrs
JANOS SAMU
United States
United States
Specializes in field
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
126
private investigations: due diligence, business, and financial matters
A private fontos része a megnevezésnek, mert nem a rendőrség vagy jogérvényesítő szerv megbízásából működnek.
Private detectives and investigators find facts and analyze information about legal, financial, and personal matters. They offer many services, including verifying people's backgrounds, finding missing persons, and investigating computer crimes.
Private detectives and investigators find facts and analyze information about legal, financial, and personal matters. They offer many services, including verifying people's backgrounds, finding missing persons, and investigating computer crimes.
Something went wrong...