e-mahashabdkosh.cdac.in में बग का अर्थ यह दिया गया है: कंप्यूटर प्रोग्राम या सिस्टम में एक त्रुटि, कमी, गलती, असफलता या दोष जो गलत या अप्रत्याशित परिणाम देता है अथवा अनचाहे तरीके से व्यवहार करने का कारण बनता है ।
patch का अर्थ dictionary.reference.com में इस तरह दिया गया है - to mend, cover, or strengthen with or as if with a patch or patches.

Bug का हिंदी में कोई शब्द नहीं। यह मेरा मानना है। और patched का मतलब है मरम्मत