Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
woda zmywna
English translation:
wash water
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 31, 2013 07:05
10 yrs ago
8 viewers *
Polish term
woda zmywna
Polish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Jest to rodzaj wody odprowadzanej z elektrowni. Trudno podać mi jakiś inny kontekst, bo nazwa ta pojawia się jedynie w wyliczeniu "zawór wody zmywnej"
Proposed translations
(English)
| 3 | wash water |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +1 | washing water |
jacek o
|
| 3 | wash-off water |
Wojciech Kutta
|
Change log
Jan 21, 2014 23:25: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
433
Selected
wash water
The technical term is "wash water"
Other power plant water uses include water for operation of pollution control devices such as flue gas desulfurization (FGD) technology as well as for ash handling, wastewater treatment, and wash water.
Treated Fireside Wash Water: The fireside components (fire side boiler tubes, air
preheaters and stack internals) of the boiler units
accumulate ash from combustion that may need to be
washed. The waste water generated during the wash may
utilizing a permitted TTU to remove potential contaminants.
The plant's wash-water recovery system and on-site water conservation measures means that less than 1% of the 75,600m³ (20 million US gallons) of raw water treated each day is wasted.
http://www.water-technology.net/projects/bakersfield/
Other power plant water uses include water for operation of pollution control devices such as flue gas desulfurization (FGD) technology as well as for ash handling, wastewater treatment, and wash water.
Treated Fireside Wash Water: The fireside components (fire side boiler tubes, air
preheaters and stack internals) of the boiler units
accumulate ash from combustion that may need to be
washed. The waste water generated during the wash may
utilizing a permitted TTU to remove potential contaminants.
The plant's wash-water recovery system and on-site water conservation measures means that less than 1% of the 75,600m³ (20 million US gallons) of raw water treated each day is wasted.
http://www.water-technology.net/projects/bakersfield/
Example sentence:
http://books.google.com/books?id=aVNEAQAAIAAJ&pg=PA234&lpg=PA234&dq=%22power+plant%22+%22wash+water%22&source=bl&ots=rk-VGMf3Xo&sig=n6ixvyKH51igFGLZChupuxKjj0Y&hl=en&sa=X&ei=menCUtrdMaSayQGy5IHQCw&ved=0CHAQ6AEwCA#v=onepage&q=%22power%20plant%22%20%22wash%
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki :)"
2 hrs
Wojciech Kutta
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
wash-off water
Propozycja, np. wash-off water valve
Something went wrong...