Polish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

Montaż okien:

Regulacja okuć
Okucie obwiedniowe jest mechanizmem bardzo precyzyjnym, posiadającym jednak tolerancję kilku milimetrów na ich regulację w kilku kierunkach. W okuciach stosowanych przez firmę CDM regulacja tą dokonuje się za pomocą kluczyka imbusowego wg instrukcji regulacji okien. Na podstawie instrukcji każdy użytkownik może wykonać samodzielnie regulację okien.
Także po założeniu skrzydeł w zamontowaną ościeżnicę montażysta powinien sprawdzić prawidłowość funkcjonowania okna, nasmarować elementy okucia w miejscach wskazanych w instrukcji, a w razie potrzeby dokonać regulacji. Skrzydła okna powinny się otwierać i uchylać lekko, bez jakichkolwiek tarć i oporów, a *docisk skrzydła do ościeżnicy powinien być jednakowy* na całym obwodzie.

Na pytanie czy chodzi o to, że przestrzeń pomiędzy skrzydłem a ościeżnicą powinna być taka sama, Klient odpowiada:

"Okucia posiadają regulację która jest w kilku miejscach na obwodzie skrzydła i pododuje możliwość regulacji dociśnięcia skrzydła do ościeżnicy, czyli chodzi o to aby regulacja docisku ustawiona była jednakowo na całym obwodzie skrzydła"


Proszę o odpowiedzi odpowiadające konstrukcji zdania