Dec 8, 2013 22:13
10 yrs ago
English term
Serbia
medicine/veterinary/life science
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
(PC) CM-PEG
English to Russian
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
...
Examples of ionic detergents include:
phospholipids including lecithin and phosphatidyl choline; *(PC) CM-PEG*
PEG - полиэтиленгликоль
СМ - карбоксиметил?
А что такое РС?
Заранее спасибо.
phospholipids including lecithin and phosphatidyl choline; *(PC) CM-PEG*
PEG - полиэтиленгликоль
СМ - карбоксиметил?
А что такое РС?
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | ... |
Leila Usmanova
|
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
...
Если посмотреть текст патента, там в скобках даются сокращения ПОСЛЕ полного названия - polyethylene glycol (PEO) and polyvinyl pyrrolidone (PVP); .
Получается, что здесь знак ";" надо сдвинуть:
phospholipids including lecithin and phosphatidyl choline (PC); CM-PEG
Получается, что здесь знак ";" надо сдвинуть:
phospholipids including lecithin and phosphatidyl choline (PC); CM-PEG
Note from asker:
| (хлопает себя по лбу) О, точно, спасибо :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
Reference comments
12 mins
Reference:
PC =
phosphatidyl choline;
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-12-08 22:33:39 GMT)
--------------------------------------------------
Фосфатидилхолин (phosphatidylcholine) - Мир словарей
mirslovarei.com/.../fosfatidilxolin-phosphatidylcholine...Translate this page
Фосфатидилхолин (phosphatidylcholine). Медицинский словарь. см. Лецитин. Словари и энциклопедии. Бизнес, экономика и юриспруденция.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-12-08 22:36:14 GMT)
--------------------------------------------------
CM - carboxyl methyl
?
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2013-12-08 22:39:29 GMT)
--------------------------------------------------
А что за ионообменник СМ? Карбоксиметил(carboxy... - MolBiol.ru
molbiol.ru/forums/index.php?showtopic...Translate this page
26 Jul 2013 - ... что за ионообменник СМ? Карбоксиметил(carboxy methyl)-далее матрица(например сефадекс, агароза, сефароза, целлюлоза, TSK) ...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-12-08 22:33:39 GMT)
--------------------------------------------------
Фосфатидилхолин (phosphatidylcholine) - Мир словарей
mirslovarei.com/.../fosfatidilxolin-phosphatidylcholine...Translate this page
Фосфатидилхолин (phosphatidylcholine). Медицинский словарь. см. Лецитин. Словари и энциклопедии. Бизнес, экономика и юриспруденция.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-12-08 22:36:14 GMT)
--------------------------------------------------
CM - carboxyl methyl
?
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2013-12-08 22:39:29 GMT)
--------------------------------------------------
А что за ионообменник СМ? Карбоксиметил(carboxy... - MolBiol.ru
molbiol.ru/forums/index.php?showtopic...Translate this page
26 Jul 2013 - ... что за ионообменник СМ? Карбоксиметил(carboxy methyl)-далее матрица(например сефадекс, агароза, сефароза, целлюлоза, TSK) ...
Something went wrong...