Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
hernia medular idiopatica D4
inglés translation:
Idiopathic spinal cord herniation at D4 (vertebral) level
Added to glossary by
EirTranslations
Dec 2, 2013 07:26
10 yrs ago
1 viewer *
español term
Irlanda
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: español 
, inglés (Variants: US, British, Irish, UK)
Works in: inglés al español, español al inglés, italiano al inglés, and 8 more.
hernia medular idiopatica D4
español al inglés
Medicina
Medicina (general)
I have found idiopathic medullar hernia but not totally sure, help appreciated thanks
CONCLUSION
-Sin alteraciones patolOgicas actualmente.
RM craneal con isquemia crOnica leve.
RM lumbar: dentro de los limites de la normaliad.
RMcervical: hernia medular idiopatica D4.
Uncorartrosis ddrecha discal C5.
EVOLUCION Y COMENTARIOS:
La paciente presenta una hipoestesia en piernas y junto con hiperrelfexia en piema izquierda.
Llama la atencion la
presencia de una herniaciOn medular D4 idiopatica que podria ser la cuasa de los sintomas.
Actualmente esta mejor por lo que se completo el estudio de forma ambulante.
Adernas presencia de isquemia cerebral en grado leve e incio tratamiento con adiro 100 m
CONCLUSION
-Sin alteraciones patolOgicas actualmente.
RM craneal con isquemia crOnica leve.
RM lumbar: dentro de los limites de la normaliad.
RMcervical: hernia medular idiopatica D4.
Uncorartrosis ddrecha discal C5.
EVOLUCION Y COMENTARIOS:
La paciente presenta una hipoestesia en piernas y junto con hiperrelfexia en piema izquierda.
Llama la atencion la
presencia de una herniaciOn medular D4 idiopatica que podria ser la cuasa de los sintomas.
Actualmente esta mejor por lo que se completo el estudio de forma ambulante.
Adernas presencia de isquemia cerebral en grado leve e incio tratamiento con adiro 100 m
Proposed translations
(inglés)
| 3 +1 | Idiopathic spinal cord herniation at D4 (vertebral) level |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+1
58 minutos
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
España
Native in español
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
549
Selected
Idiopathic spinal cord herniation at D4 (vertebral) level
Herniación medular idiopática: una entidad poco ... - Elsevier.es
www.elsevier.es/.../herniacion-medular-idiopatica-una-entid...
de E Salvador Álvarez - 2010 - Artículos relacionados
Idiopathic spinal cord herniation: A rare condition ... Resumen. La hernia medular idiopática es una entidad rara, causante de mielopatía progresiva.
Herniación medular idiopática: una entidad poco ... - Elsevier
zl.elsevier.es/es/revista/.../idiopathic-spinal-cord-herniation-a-13153759
Idiopathic spinal cord herniation: A rare condition ... Hernia medular. ... Idiopathic spinal cord hernia, in which the reason that spinal cord protrudes through a ...
Herniación medular idiopática - Dialnet - Universidad de La Rioja
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3269015
de E Salvador Álvarez - 2010 - Artículos relacionados
Idiopathic spinal cord herniation: a rare condition. Resumen. español. La hernia medular idiopática es una entidad rara, causante de mielopatía progresiva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...