Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Turret Upper & Lower Bearings
Danish translation:
øvre og nedre tårnleje
Added to glossary by
Ann Louise Rodríguez
Nov 6, 2013 09:15
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Denmark
Marketing, fashion, cosmetic etc.
Native in: Danish 
, Spanish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Spanish to Danish, and 1 more.
Turret Upper & Lower Bearings
English to Danish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Turret Upper & Lower Bearings
Pft ;-)
Pft ;-)
Proposed translations
(Danish)
| 3 +1 | øvre og nedre tårnleje |
Jørgen Ellekjær
|
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
øvre og nedre tårnleje
Der er ingen nærmere definition af hvad det er for en "turret", så derfor vælger jeg at oversætte det til "tårn". "Tårn" har en bredere betydning på dansk end "turret" har på engelsk.
Peer comment(s):
| agree |
Suzanne Abel (X)
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak for hjælpen."
Discussion
;)
Du har helt ret; sammenhængen ville specificere nærmere præcist hvor de lejer sidder.
Imidlertid mener jeg at "øvre og nedre leje" er en nogenlunde sikker oversættelse. Dermed tilbagestår at få "turret" oversat korrekt.