Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
gregorian date
English translation:
tArikh-e milAdi
Added to glossary by
Mollanazar
Oct 2, 2003 20:19
20 yrs ago
Persian (Farsi) term
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Farisi date needs tro be converted into gregorian date
Non-PRO
Persian (Farsi) to English
Art/Literary
date
Please help me to convert this Farisi date (15/8/1378) into gregorian date
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | 06.11.1999 |
Mollanazar
|
| 5 +1 | 1999 |
Rahi Moosavi
|
| 5 | see notes |
aaryan
|
| 5 -2 | 23.02.1959 |
Mumtaz
|
Proposed translations
+4
9 hrs
Mollanazar
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Reliable, fast, educated and experienced
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
41
Selected
06.11.1999
Dear Mr. Ayyub,
Farsi solar date is different from Arabic lunar date. Although both are called 'hejira era', since they use different systems, they are different and most Muslims are not aware of this!
I have checked this date from my calendar! It is about four years ago!
The previous answer (given by someone else) is correct only if you mean Arabic lunar calendar!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-03 06:10:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Exactly: November 6, 1999
Farsi solar date is different from Arabic lunar date. Although both are called 'hejira era', since they use different systems, they are different and most Muslims are not aware of this!
I have checked this date from my calendar! It is about four years ago!
The previous answer (given by someone else) is correct only if you mean Arabic lunar calendar!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-03 06:10:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Exactly: November 6, 1999
Peer comment(s):
| agree |
Rahi Moosavi
2 hrs
|
| agree |
aaryan
3 hrs
|
| agree |
Cristina Moldovan do Amaral
9 hrs
|
| agree |
Ali Beikian
5 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Mollanazar,
I really appreciate your help and assistance.
Regards and thanks to all others helped through
Saleh"
-2
7 mins
23.02.1959
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Will Matter
4 hrs
|
| disagree |
Rahi Moosavi
: 1959 !!!!
9 hrs
|
| disagree |
Mollanazar
: Farsi solar calendar is different from Arabic lunar calendar!
9 hrs
|
| disagree |
aaryan
: or rather different form Arabic "lunatic" calendar... ok only messing here! it's not 1959 anyway
12 hrs
|
+1
9 hrs
Rahi Moosavi
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
For All Your Farsi Translation Needs
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English
Related KudoZ points
:
222
1999
The answer provided for this question suggests that 1378 in Farsi is eqv. to 1959 but this is not true.
Year 1378 is eqv. to 1999.
Year 1378 is eqv. to 1999.
12 hrs
Discussion