Oct 13, 2013 19:22
10 yrs ago
2 viewers *
Polish term
sektor rybacki
Polish to English
Other
Fisheries
"Region odgrywa ważna rolę w kształtowaniu procesów związanych z sektorem rybackim" Tekst dotyczy lokalnych grup rybackich.
fishing sector, fishery sector, fisheries sector? Nawet w oficjalnych aktach na eur-lex widzę pomieszanie z poplątaniem, a nie chcę pomylić rybactwa z rybołóstwem.
fishing sector, fishery sector, fisheries sector? Nawet w oficjalnych aktach na eur-lex widzę pomieszanie z poplątaniem, a nie chcę pomylić rybactwa z rybołóstwem.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | fishing industry (sector) |
Iwona Szymaniak
|
| 4 | fishing sector |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | fisheries sector |
Swift Translation
|
Proposed translations
+3
13 mins
Iwona Szymaniak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Changing the world one word at a time
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
fishing industry (sector)
fishery to rybołóstwo wg FAO
Note from asker:
| No i jak widać, znów jest różnica zdań w tym względzie. Ale pójdę za większością. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
8 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
fishing sector
I read about it.
11 hrs
fisheries sector
w IATE więcej wystąpień "fisheries" niż "fishing", poza tym LGR to Fisheries Local Action Group - terminologia unijna
Something went wrong...