Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Internet-based deal execution
Italian translation:
attuazione di operazione commerciale via Internet
Added to glossary by
Maria Luisa Dell'Orto
Sep 17, 2013 13:23
10 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Internet-based deal execution
English to Italian
Bus/Financial
Law (general)
Trading online - Internet Trading Risks
There are risks associated with utilizing an ***Internet-based deal execution*** trading system including, but not limited to, the failure of hardware, software, and Internet connection.
Qual è il traducente corretto per questo sistema di trading?
GIA
Qual è il traducente corretto per questo sistema di trading?
GIA
Proposed translations
+2
16 mins
Sabrina Bruna
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Law, marketing, medicine/pharmacy
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
attuazione di operazione commerciale via Internet
Una proposta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
33 mins
Luca Calcagni
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Italian
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Aut tace, aut loquere meliora silentio
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Croatian to Italian, Bosnian to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
... piattaforma di trading interamente on-line ...
Un'altra proposta, non è il mio campo specifico ...
"Ci sono dei rischi connessi con l'utilizzo di una piattaforma di trading interamente online ..."
"Ci sono dei rischi connessi con l'utilizzo di una piattaforma di trading interamente online ..."
3 hrs
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
737
svolgimento di transazioni commerciali in Internet
.
Something went wrong...