Sep 14, 2013 22:33
10 yrs ago
English term
China
attached itself to Chrome
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
streaming media
During my testing, RTMPDump never successfully {attached itself to Chrome}—my browser of choice—even after I tried multiple suggested solutions online. I eventually gave up and opened Firefox, which RTMPDump readily recognized.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +3 | 与 chrome 连接，勾连 |
Fred Ma
|
| 4 +1 | 将其自身附加到 Chrome |
Jacky Ye
|
| 5 | 与 Chrome 浏览器关联 |
icylave
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
与 chrome 连接，勾连
下文有 even after RTMPDump was hooked into my browser
FYI
FYI
Peer comment(s):
| agree |
Sheldon Fu
1 hr
|
| agree |
Danny Wu
: 个人对整句的译文：测试时，RTMPDump一直连接不到我安装的chrome浏览器上，在尝试过网上建议的多个方法后还是如此。我最后放弃了，继而打开了Firefox浏览器，而这次RTMPDump立即识别成功了。
6 hrs
|
| agree |
AmRainbow
: 也许可加上"自动"二字
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
+1
2 hrs
6 hrs
与 Chrome 浏览器关联
RTMPDump 是下载 RTMP 流媒体的工具包，与浏览器关联后就可下载网页中的流媒体，有点类似在网页中选择迅雷下载。
Discussion